《我心永恒》歌词的中文翻译？
歌曲：My Heart Will Go On（我心永恒）
歌手：Celine Dion（席琳·迪翁）
作曲：James Horner （詹姆斯·霍纳）
作词：Will Jennings（韦尔·杰宁斯）
歌词（翻译版）：
Every night in my dreams （在每夜的梦中）
I see you. I feel you （我看到了你，我感受到了你）
That is how I know you go on （那是我如何知道你心依旧的原因）
Far across the distance （穿越横跨你我之间遥远的距离）
And spaces between us （你来向我展示）
You have come to show you go on（你依旧未变的心）
Near, far, wherever you are （无论远近，无论你在何方）
I believe that the heart does go on （我相信你的心不会改变）
Once more you open the door （如果再次打开我的心房）
And you're here in my heart（ 你会见到你在那里）
And my heart will go on and on （我心永恒不移）
Love can touch us one time （我们一瞬间的爱与触摸）
And last for a lifetime （那种感觉将延续一生）
And never go till we're one （直到我们合二为一）
Love was when I loved you （我爱你，在那重要时刻）
One true time I hold to （我紧紧握住了爱）
In my life we'll always go on （一生我们也不会放开彼此）
Near, far, wherever you are （无论远近，无论你在何方）
I believe that the heart does go on（ 我相信你的心不会改变）
Once more you open the door （如果再次打开我的心房）
And you're here in my heart（ 你会见到你在那里）
And my heart will go on and on （我心永恒不移）
There is some love that will not go away （我们的爱永远不会消失）
You're here, there's nothing I fear（只要你在我将无所畏惧）
And I know that my heart will go on（我知我心永恒）
We'll stay forever this way（ 我们将相爱至地老天荒）
You are safe in my heart （你安全地往在我的心里）
And my heart will go on and on（我心永恒不移）
扩展资料：
《My Heart Will Go On》的歌曲MV由比尔·伍德拉夫执导拍摄。
MV的开头，播放的是电影《泰坦尼克号》的一段镜头，过后，MV映出了席琳·迪翁面对着镜头深情演唱的画面，并分别虚化出男主角与女主角。
在整支MV中，MV时而描绘席琳·迪翁站在“铁达尼号”船上、或者夕阳下唱歌的镜头，时而映出《泰坦尼克号》中令人难忘的电影情节。
MV的结尾，以电影故事中男女主角在舞会上相遇的情节、以及席琳·迪翁略有深意的微笑结束 。
参考资料：我心永恒_百度百科
Celine Dion的简介？
席琳·迪翁(席琳狄翁，赛琳迪昂）
全名：席琳·玛丽·克劳德特·狄翁
法文名：Céline Marie Claudette Dion（略作Céline Dion）
英文名：Celine Dion
生日：1966年3月30日
出生地：加拿大 魁北克省
星座：白羊座
身高： 1.71米 (5英尺7.5英寸)
喜欢的香水： 香奈尔5号
最喜欢的颜色：黑，白和红
运动：高尔夫、滑雪、水撬
最喜欢的男歌手：Stevie Wonder and Michael Jackson（迈克尔·杰克逊）
最喜欢的女歌手： Natalie Cole, Barbra Streisand and Ginette Reno
精通的乐器： 钢琴
席琳·迪翁（Celine Dion）1966年3月30日生于加拿大魁北克，是一位著名的法语和英语女流行歌手，有流行天后之称。作为全球最畅销的女歌手之一，席琳·狄翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。
她的母亲在她自己40岁时开了一家小型俱乐部，一到周末，他们全家在那里聚会并演唱民间歌谣。她从12岁起步入歌坛，15岁时推出了她首支法文单曲。首度以英语专辑“UNISON”登陆全球市场，其中单曲“WHERE DOES MY HEART BEAT NOW”一举荣获全美排行第四名。
她是一位获得过葛莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的流行歌手，并偶尔参与作品的创作。在她的经纪人以及后来的丈夫René Angélil抵押了自己的房产来为Celine的职业生涯努力后，Celine成为了加拿大法语地区的一名少女明星。她赢得了在1982年日本举行的Yamaha世界歌曲节的比赛以及1988年的欧洲歌曲大赛，这使得她在部分亚洲地区和欧洲地区赢得了相当的知名度。她随后在1990年由Sony公司发行的第一张英文专辑《Unison》也使得她在使用英语的国度的音乐市场里获得了一席之地。
Celine Dion的音乐受到了多种音乐风格的影响，包括流行、摇滚、福音、古典等等。同样，她也因为她卓越的声音技巧而为人侧目。在她1999年宣布暂时退出娱乐圈之前，她推出了许多英语和法语的冠军歌曲，包括“I’m Your Angel”“My Heart Will Go On”等等作品。2002年Celine Dion带着全新专辑“A New Day Has Come”重新回到了音乐圈当中。2004年她赢得了世界音乐奖的钻石奖，表彰她成为“the best-selling female artist of all time”(全球最畅销的女艺人)。07年底，Celine结束在美国赌城拉斯韦加斯的凯撒宫演唱秀“A New Day…Live In Las Vegas”，并发行英文专辑《Taking Chances》,随即引起全球热销。
席琳迪翁多大了啊？
席琳·迪翁（Celine Dion），著名英语和法语的流行女歌手，有流行天后之称，也被世界媒体誉为20世纪90年代至今的跨世纪天后歌手之一。1968年3月30日出生于加拿大魁北克省。1997年为电影《泰坦尼克号》献唱片尾曲《My Heart Will Go On》被全世界观众熟知，并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲奖。2008年5月22日Celine在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手，Celine在全球的专辑销量已超过了2亿张。2013年，Celine受央视春晚邀请担任表演嘉宾，与宋祖英合唱中国民曲《茉莉花》。
姓名：席琳·迪翁外文名：法文：Céline Dion英文：Celine Dion国籍：加拿大出生地：魁北克省出生日期
年龄：
1968年03月30日（白羊座）
44岁职业：歌手代表作品：《Because you loved me》、《My Heart Will Go On》等主要成就：全球唱片销量过2亿（历史第9位）
7次全美音乐奖
12次世界音乐大奖主要成就：7次Billboard音乐奖
5次格莱美奖
21次朱诺奖
39次菲利斯奖
好莱坞星光大道（2004年）
加拿大勋章
两首奥斯卡歌曲音乐风格：Pop、Dance、Rock唱片公司：哥伦比亚唱片、索尼唱片活跃年代：1980年至今身高：171cm2001年，席琳生了一子，一偿为人母的心愿，2003年复出，2003年3月至2007年12月在拉斯维加斯举行了《新的一天...》演唱会，历时5年，共732场。一路走来，她已成为流行音乐世界最闪亮的明星。
2010年，42岁的席琳·迪翁作为高龄产妇为67岁的丈夫雷尼怀上一对双胞胎，同年10月23日，席琳·迪翁终于如愿以偿再得贵子，于美国佛罗里达州顺利产下一对双胞胎男孩。
席琳·迪翁（Celine Dion）是否还在世?
在啊!
个人档案
生 日: 1968-03-30
出生地: 加拿大魁北克省Charlemagne市
星 座: 白羊座
身高: 1.71米 (5英尺7.5英寸)
喜欢的香水: 香奈尔5号
最喜欢的颜色: 黑，白和红
运动: 滑雪和水撬
最喜欢的男歌手: Stevie Wonder and Michael Jackson
最喜欢的女歌手: Natalie Cole, Barbra Streisand and Ginette Reno
精通的乐器: 钢琴
席琳.迪翁的详细信息？谢谢
姓 名：Celine Dion
出生日期：1968年3月30日
出生地：加拿大魁北克
婚 姻：已婚（她的丈夫 Rene Angelil）
经纪人：Rene Angelil
眼睛颜色：浅褐色
身 高：1,71 m (5 英尺7.5英寸)
性 格：果断，自律，意志坚强
弱 点：早晨比较贪吃，有时比较急噪
幸运数字：5（她把一个拣来的1968年的5分硬币珍藏在一个小包里。）
喜欢的香水：香奈饵5号（Channel #5）
喜欢的颜色：黑，白，红
喜欢收藏的东西：小杯子，透明的玻璃水晶制品，还有鞋子（目前已经收集了400多双了）
喜欢的运动：滑雪，滑水
其他的职业选择：职业模特
喜欢的男歌手：Stevie Wonder and Michael Jackson
喜欢的女歌手：Natalie Cole, Barbra Streisand， Ginette Reno
乐 器：钢琴
在1968年3月30日，Celine Dion这个歌声兼浑厚与柔美於一身的天生歌手诞生於加拿大魁北克省的Charlemagne 市（位於蒙特娄东边30英哩）。说她是个天生歌手，一点也不为过，早在五岁（1973）的稚龄，Celine早就参加了加拿大所举办的一个法国传统歌谣大赛。在这期间，她的天赋愈来愈耀眼，在12岁（1980）的年纪，就在魁北克音乐经纪人Rene Angelil的赞助下灌录了她生平的第一张唱片，优异的演唱技巧让许多乐评对这位年纪轻轻的小女孩刮目相看。
充满音乐的成长
在家中的14个小孩中，Celine是最小的一个，她会有今天的成就，从小家中充满音乐的气息应该是功不可没的。Celine的双亲都是乐手，在Charlemagne 经营一家小俱乐部，每逢周末，Celine全家人就会自家的俱乐部中表演一番,娱乐乡亲。从5岁开始就在众目睽睽之下演出，莫怪Celine的现场演唱功力如此可观！
在12岁的年纪，她和妈妈与哥哥一起创作的法文歌抓住了名经纪人Rene Angelil的耳朵，1981年的一月，这位名经纪人实在太喜欢Celine的歌声，还把自己的房子拿去贷款，帮助Celine推出第一张专辑！
歌唱比赛展实力
在1982年，当时20岁的Celine参加了YAMAHA世界演唱大赛，一举攫下冠军宝座，这也是她首次在世界歌坛上初露头角。一年之后，她的法文单曲「D'AMOUR OU D'AMITE」则开创出加拿大艺人在国际歌坛的金唱片记录。1988年，Celine参加於都柏林所举办的欧洲歌唱大赛，赢得首奖。也是在这次比赛中，她与EPIC结下歌手与唱片公司支援。对EPIC来说，Celine Dion是一个不可多得的潜力新秀,准备倾注全力来培植她。
从不会说英语 到出英文专辑
在1990年之前，Celine大部分都是专注在法文歌曲的演唱，在1990这一年，她推出第一张英语专辑“UNISON”，迈出相当成功的第一步。同年，Celine为表示对加拿大魁北克作曲家Luc Plamondon 的敬意，再推出一张法语专辑“DION CHANTE PALMONDON”，在美加地区销售成绩都相当地好。
难忘的一年
1991年应该是Celine Dion很难忘记的一年。在这一年,象徵加拿大月台最高荣誉的(朱诺奖)(JUNO)予Celine〈年度最佳专辑〉与〈最佳女歌手〉两项大奖，成为有史以来第一位获此殊荣的加拿大法语籍地区出身歌手。而在同一年所推出的“CELINE DION”更上一层楼地获得全美专辑榜第34名。
葛莱美大出风头
93年是Celine Dion在葛莱美奖颁奖典礼上大出风头的一年。Celine与Peabo Bryson合唱的[Beauty and the Beast]一举囊括「最佳电影主题曲」和最佳「最佳二重唱」两项大奖。挟著旺盛人气，同一年，Celine与男歌手Clive Griffin合作重唱老歌「When I fall in love」,在排行榜上成绩斐然,原声带的销售成绩也达到双白金。第三张英文专辑的推出成绩更是相当可观，一直到96年仍然盘据在欧洲多国排行榜上。
英语市场站稳 法语继续发展
母语就是法语的Celine Dion在1994年9月底於法国巴黎举办了几场叫好又叫座的演唱会，在演唱会中除了她所擅长的法语歌之外，她也演唱了多首代表作，包括「Where does my heart beat now」、「The power of love」、「Love can move mountains」等,实况收录於她的“CELINE DION A L'OLIMPIA”专辑中。1995年Celine Dion因「THE POWER OF LOVE」获致葛莱美奖〈最佳流行乐女歌手〉奖项的提名。在这一年当中，她的专辑在世界各地也受到相当的欢迎，在英国、澳洲、日本等地销售成绩惊人。在英语歌曲市场站稳脚步之后，Celine不忘本，继续灌录一张法语专辑“THE FRENCH ALBUM”，很受好
评。
首位在日本得冠军的西洋艺人
日本连续剧《恋人啊!》不仅剧集受欢迎,该剧由美国超级制作人David Foster谱写、制作，CelineDion演唱的主题曲[TO LOVE YOU MORE]更是造成轰动，成为首位以英文演唱在日本公信排行榜(ORICON)连续两周获得冠军歌曲的西洋艺人！在1996年，由於95年所发行的“THE FRENCH ALBUM”表现优异，法国政府在本年度颁予CELINE一座杰出艺术贡献奖章，以表扬她在法国史上最畅销唱片艺人的地位。
天籁与心灵的邂逅
1996年，“FALLING INTO YOU”这张在台湾市场目前销售达40万张的专辑问世，不仅有美国知名作词、作曲者为她量身打造新曲,同时也将“D'EUX”专辑中的两首歌改以英语诠释，再加上老歌新唱，与其他艺人的跨刀演出，又是一次天籁与心灵的邂逅！
《我心永恒》演唱者席琳迪翁重病瘫痪在床，她到底患了什么病症？
来自加拿大的著名歌手Celine Dion，已经被证实“瘫痪在床”了，而导致Celine Dion如此“狼狈”的原因，是她早些年患上的病症，也是世界上比较罕见的病症——肌肉症。肌肉症本身是一种比较少见的病症，而且也是目前世界上比较难以攻克的病症，患上肌肉症的患者都会慢慢肌肉萎缩，直到无法正常行走，如果是治疗不够及时的话，还会影响到生命。
席琳迪翁
席琳·迪翁的团队发布了一份声明，透露这位魁北克歌后“患有严重而持续的肌肉痉挛，使她无法在舞台上表演。她的医疗团队正在继续对她进行评估和治疗，但她目前的状况确实不允许她参加新节目的排练。”对此，剧院负责人斯科特·西贝拉表示，“虽然我们渴望她在剧院首演，但我们也支持席琳的决定。我们祝愿她早日康复，并期待着在她准备好并能够再次表演时，来到新剧场。”
对很多朋友来说，《我心永恒》是席琳·迪翁最著名的歌曲，囊括了奥斯卡、格莱美、公告牌各大奖项的大奖。当然，席琳的优秀作品还有很多，迄今为止，她已经在国际歌坛上创造了无数佳绩，包括5次格莱美奖、12次世界音乐奖、20次朱诺奖及43次菲利克斯奖，等等。她的全球专辑销量累计已经超过两亿张，其中包括连续两张专辑售出超过3000万张。
已不能起床或走路
知名歌手席琳·迪翁的病情进一步恶化，已不能起床或走路。她的家人在采访中透露：“她的腿和脚痛得使她几乎瘫痪了，她非常虚弱，体重减轻了很多。”席琳迪翁目前的体重只有95磅。而且“她的饮食很糟糕，每周7天跟教练一起锻炼，并且还会不停地跳舞。”95磅大概是43公斤多一些，席琳迪翁身高171cm，也就是说她已经瘦成了一根干柴棍，还怎么能够承受高强度的演艺工作呢？
如果她的病情严重，可能需要三个月或更长时间才能恢复。我特别喜欢听席琳迪翁的歌曲，上大学时还买了她的专辑磁带，她的歌声犹如天籁之音，希望她能尽快康复！如果她的病情严重，可能需要三个月或更长时间才能恢复。我特别喜欢听席琳迪翁的歌曲，上大学时还买了她的专辑磁带，她的歌声犹如天籁之音，希望她能尽快康复！
肌肉痉挛用大白话来说就是抽筋，这滋味大家应该都体会过，跑步、游泳、骑车时都可能发生。普通人出现抽筋，虽然很痛苦，但是休息一下很快就好了，而席琳迪翁的抽筋是非常严重的，并且持续的时间很长，还发生在腿和脚上，难怪会疼得走不了路、不能起床。
